Dodge a Lexie se potkají v baru, kde spolu hovoří a tancují. Poté utíkají policejní kontrole, která do baru vtrhla, a končí v úkrytu, kde Lexie Dodgeovi popisuje situaci z války, kterou jí líčil Carter, a poté se líbají. CC se zatím dozvídá, že Lexie má nejspíš nekalé úmysly s Carterem, a jde si s ním promluvit.
Zdroj: TV Nova