Píseň Červená řeka, která proslavila i Helenu Vondráčkovou: O autorství se v Americe dodnes vedou spory