Epický milostný příběh zasazený do staré Číny. Krásný a silný Li Mu Bai v podání Chow Yun Fata je jedním z nejlepších mistrů nejvyššího bojového umění své doby. V tajném výcvikovém táboře potkává dávnou přítelkyní Shu Lien, kterou hraje Michelle Yeoh. Kdysi v boji zabil jejího snoubence, ale náklonnost mezi nimi je vzájemná. Film disponuje mnoha zajímavostmi, o kterých jste nejspíš neměli ani tušení.
Velké výdělky
Film vydělal 200 milionů dolarů, čímž se stal finančně nejúspěšnějším asijským filmem všech dob.
Děj filmu
Podle dokumentů, které na začátku filmu ukazuje postava Shu Lien strážníkům města, se děj filmu odehrává v létě roku 1778.
Reklama na pepsi
Herečka, která byla původně obsazena do role Jen, Qui Shu, se na film připravovala několik týdnů, dokud ji její agent nestáhl z filmu a neposlal ji do Japonska natáčet reklamu na pepsi. Herečka následně agenta propustila a najala si jiného.
Hudba a choreografie
Hudební skladatel Tan Dun měl pouze dva měsíce na složení a nahrání hudební složky filmu. Choreograf akčních scén v tomto filmu Yuen Woo-ping má také "na svědomí" bojové scény z trilogie Matrix.
Akční scény
Ziyi Zhang se nikdy nevěnovala studiu žádných bojových umění. Přesto většinu akčních scén natočila sama a bez použití počítače. Vše zachránila její baletní průprava, kterou prošla v dětství, a "kouzla" závěsných drátů choreografa Yuena Woo-pinga.
Práce s mečem
Taktéž Chow Yun Fat nikdy před natáčením nedržel v ruce meč. Díky výborné práci choreografů a kameramanů se ale i on obešel bez kaskadéra i počítačové technologie.
Mandrínština
Čtveřice hlavních hrdinů mluví mandarínsky, každý však s jiným přízvukem. Michelle Yeoh s malajsko-anglickým, Chow Yun Fat s kantonským, Zhang Ziyi s pekingským a Chen Chang s thajským.
Mrtvoly
I když se film tváří jako romantický, vraždami se v něm nešetří. Počet mrtvých ve filmu je 14.