Tajemství Hry na oliheň: Co v seriálovém hitu Netflixu zpívá vraždící panenka Younghee?

Hra na oliheň byla v premiérovém týdnu mimo desítku nejsledovanějších titulů. Jenže to se rychle změnilo a v říjnu se vyšplhala na první místo pořadů Netflixu v 94 zemích, za první čtyři týdny si ji pustilo 142 milionů domácností.

Mohlo by Vás zajímat:

Bridgertonovi: Zajímavosti o seriálu Netflixu, který zbořil čísla sledovanosti

Vraždící panenka Younghee

Jedním z nejznámějších symbolů Hry na oliheň je čtyřmetrová panenka Younghee, se kterou hrají postavy seriálu i u nás dobře známou hru Cukr, káva, limonáda. Jenže s tím rozdílem, že když se Younghee otočí, oči jí září červeně. Pak zjistí, kdo se ještě hýbe, a to je jeho konec.

Celé to provází podivným popěvkem „mugunghwa ggoti pieotseubnida". V překladu do češtiny to znamená „květ ibišku vykvetl". Mugunghwa je totiž ibišek sirský, který je v Jižní Koreji národní květinou a dokonce se nachází také na státním znaku.

Mohlo by Vás zajímat:

3 nejlepší hororové seriály na Netflixu: Oblíbená čarodějnice Stephena Kinga i prokleté panství

Dlouhá cesta Hry na oliheň

Podle údajů filmového webu Deadline přinese Netflixu seriál přibližně 900 milionů dolarů, zatímco investice do projektu představovala pouhých 21,4 milionu. A to se Hwang Dong-hyuk, který to celé napsal a režíroval, snažil Hru na oliheň prosadit řadu let. Vytvořil ji v roce 2008 pod vlivem dojmů z globální krize. Nikdy se ovšem nevzdal.

 

Zobrazit příspěvek na Instagramu

 

Příspěvek sdílený Hwang Dong-Hyuk 황동혁 (@hwangdonghyukdirector)

„Nejsem tak bohatý," řekl Hwang v narážce na to, kolik jeho nápad vydělal Netflixu. „Ale mám dost na to, abych měl jídlo na stole. A není to tak, že by mi Netflix vyplácel bonus. Zaplatili mi podle původní smlouvy.“ To se ovšem brzo změní. Nejen že momentálně připravuje druhou sérii Hry na oliheň, za kterou mu Netflix jistě zvedne honorář, ale mimořádný zájem o Hwanga projevil také Hollywood.

A stejně tak by se v zámoří mohli prosadit i herci ze seriálu. Třeba Heo Sung-tae, který si zahrál mafiána Jang Deok-sua s nadějí, že když získá hlavní cenu, vyrovná své obří dluhy. Heovi bylo nedávno 44 let a s herectvím začal dost pozdě, jen před dekádou. Nemá za sebou žádnou hereckou školu ani kurzy, dlouhá léta pouze napodoboval své oblíbence před zrcadlem v koupelně. Dnes se mu díky Hře na oliheň také otevřely brány Hollywoodu.

Zdroje informací:

Reuters.com: 'Red Light, Green Light': 'Squid Game' doll at Seoul park draws fans

Nme.com: ‘Squid Game’ creator responds to LeBron James criticising series ending

Deadline.com: Netflix’s Mega-Hit ‘Squid Game’ Will Generate Almost $900 Million In Value, ‘Squid Game’ Triggers Feeding Frenzy As Hollywood Agencies Chase Creator & Stars Of Netflix Mega Hit

Galerie Hra na oliheň: Jihokorejský hit Netflixu

+ 2 fotky + 3 fotky